La formación de palabras en las lenguas románicas : su semántica en diacronía y sincronía / Jens Lüdtke ; traducción, Elisabeth Beniers, revisada por Carlos Gabriel Perna

Incluye bibliografía (páginas [527]-592)

|a 1. Las Bases Generales : 1.1. La formación de palabras en la historia de la lingüística -- 1.2. La formación de palabras y los niveles del lenguaje -- 1.2.1. La formación de palabras en el discurso -- 1.2.2. La formación de palabras en el nivel universal -- 1.2.3. La formación de palabras en el nivel de la lengua -- 1.3. Delimitación del objeto de estudio -- 1.3.1. La formación de palabras como procedimiento -- idiomático específico -- 1.3.2. La expresión -- 1.3.2.1. Los elementos y su combinatoria -- 1.3.2.2. Invariantes formales y variantes combinatorias -- 1.3.2.3. Conversión, derivación por cero, cambio de categorías flexivas -- 1.3.2.4. La reduplicación y las palabras eco -- 1.3.2.5. Acortamiento de palabras -- 1.3.2.6. Otras variantes -- 1.3.2.7. Resumen -- 1.3.3. El contenido -- 1.4. Oposición -- 1.5. Significado paragramatical y significado léxico -- 1.6. Estructura sintagmática y análisis en constituyentes -- 1.7. Las paráfrasis -- 1.8. Formación dde palabras y fraseología : lexicalización e idiomatización -- 1.9. La productividad -- 2. Contenido y expresión en el estudio diacrónico de la formación de palabras -- 2.1. Sincronía y diacronía -- 2.2. Sobre la distinción de expresión y contenido en el estudio diacrónico de la formación de palabras -- 2.3. Acerca del contenido en el estudio diacrónico de la formación de palabras -- 2.3.1. Gramaticalización vs. paragramaticalización -- 2.3.2. La pragmatización -- 2.3.3. La despragmatización -- 2.3.4. La reparagramatizalización -- 2.4. Las categorías verbales en la formación de palabras -- 3. Continuidad, innovación léxica, préstamos: La documentación -- 4. Transposición -- 4.0.1. Transposición gramatical y transposición paragramatical -- 4.0.2. La transposición semántica -- 4.1. Conversión -- 4.1.1. Conversión sin flexión -- 4.1.2. Conversión con selección de un morfema de la base -- 4.1.3. Conversión con cambio de paradigma

|a 4.2. La verbalización -- 4.2.1. Verbalizaciones referidas a sujeto -- 4.2.2. La verbalización referida a objeto -- 4.2.3. La verbalización referida a complementos circunstanciales -- 4.2.3.1. Los verbos denominales -- 4.2.3.2. La verbalización de preposición + sustantivo -- 4.2.3.3. La verbalización de preposición + adjetivo -- 4.3. La adverbialización -- 4.3.1. El ablativo de modo y el adverbio en latín -- 4.3.2. El adjetivo adverbializado desde el latín a las lenguas románicas -- 4.3.3. La pragramaticalización a partir de adjetivo + mente -- 4.3.4. La cordinación de adverbios -- 4.3.5. Las funciones gramaticales -- 4.3.6. Restricciones de la adverbialización -- 4.3.7. Preposición y adverbialización -- 4.4. La nominalización predicativa -- 4.4. La nominalización predicativa -- 4.4.0.1. La nominalización -- 4.4.0.2. El concepto de la nominalización predicativa -- 4.4.0.3. Las paráfrasis -- 4.4.1. Las nominalizaciones predicativas deverbales -- 4.4.2. Las normalizaciones predicativas deadjetivas -- 4.4.3. Las nominalizaciones predicativas denominales -- 4.4.4. Los tipos cuchillada, fanfarronada -- 4.5. Adjetivación -- 4.5.1. Adjetivación referida a sujeto -- 4.5.1.1. Las formas gramaticales -- 4.5.1.2. Los derivados sufijales -- 4.5.2. La transposición atributiva -- 4.5.2.1. Los adjetivos relacionales -- 4.5.2.2. Los sufijos latinos -- 4.5.2.3. La pérdida de la motivación como adjetivo relacional 4.5.2.4. La continuidad de los sufijos -- 4.5.2.5. La continuidad de algunos sufijos -- 4.5.2.6. La relatinización -- 4.5.2.7. Préstamos de sufijos -- 4.5.2.8. -OSUS -- 4.5.2.9. La productividad del tipo extraordinarius -- 4.5.2.10. Resumen -- 5. Composición -- 5.2. La composición lexemática -- 6. Modificación -- 7. Formación de palabras y arquitectura lingüística